Use newer transaction APIs

[adehnert]

After Django 1.6 gets deployed, we need to make sure that our transaction-handling is compatible with newer Django versions, since Django 1.8 will be removing the old transaction-handling mechanisms. See ​https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/db/transactions/#transactions-upgrading-from-1-5.